pursuit

pursuit
noun
1) (pursuing) (of person, animal, aim) Verfolgung, die; (of knowledge, truth, etc.) Streben, das (of nach); (of pleasure) Jagd, die (of nach)

in pursuit of — auf der Jagd nach [Wild, Dieb usw.]; in Ausführung (+ Gen.) [Beschäftigung, Tätigkeit, Hobby]

with the police in [full] pursuit — mit der Polizei [dicht] auf den Fersen

in hot pursuit — dicht auf den Fersen (ugs.)

2) (pastime) Beschäftigung, die; Betätigung, die
* * *
[pə'sju:t]
noun
1) (the act of pursuing: The thief ran down the street with a policeman in (hot) pursuit.) die Verfolgung
2) (an occupation or hobby: holiday pursuits.) die Beschäftigung
* * *
pur·suit
[pəˈsju:t, AM pɚˈsu:t]
n
1. (chase) Verfolgung[sjagd] f; of knowledge, fulfilment Streben nt (of nach +dat); (hunt) Jagd f a. pej (of nach +dat)
he began writing books in \pursuit of happiness and satisfaction er fing an, Bücher zu schreiben, um Glück und Erfüllung zu finden
to be in \pursuit of sb/sth jdn/etw verfolgen
to be in hot \pursuit of sb jdm dicht auf den Fersen sein
right of hot \pursuit LAW Verfolgungsrecht nt, Recht nt auf Nacheile fachspr (danach kann ein fremdes Handelsschiff im Falle eines Unrechts auf hoher See verfolgt werden)
2. (activity) Aktivität f, Beschäftigung f, Betätigung f
she wants to engage in social \pursuits sie möchte sich sozial engagieren
indoor/outdoor \pursuits Innen-/Außenaktivitäten pl
leisure \pursuits Freizeitaktivitäten pl
* * *
[pə'sjuːt]
n
1) (= act of pursuing) (of person) Verfolgung f (
of +gen), Jagd f (of auf +acc); (of knowledge) Streben nt (of nach), Trachten nt (of nach); (of pleasure) Jagd f (of nach); (of happiness) Streben nt (of nach)

he set off in pursuit (of her) — er rannte/fuhr (ihr) hinterher

to go in pursuit of sb/sth —

hot pursuit (Mil) — Nacheile f

in hot pursuit of sb — hart auf jds Fersen (dat)

to set off/be in hot pursuit of sb/sth — jdm/einer Sache nachjagen

in hot pursuit of the thief — in wilder Jagd auf den Dieb

in (the) pursuit of his goal — in Verfolgung seines Ziels

Kissinger's pursuit of peace — Kissingers Friedensbemühungen pl

2) (= occupation) Beschäftigung f; (= hobby, pastime) Freizeitbeschäftigung f, Zeitvertreib m

his literary pursuits — seine Beschäftigung mit der Literatur

3) (SPORT) Verfolgungsrennen nt
* * *
pursuit [pə(r)ˈsjuːt; besonders US -ˈsuːt] s
1. (of) Verfolgung f (gen), Jagd f (auf akk):
be in pursuit of sb → academic.ru/59191/pursue">pursue A 1;
in hot pursuit dicht auf den Fersen umg
2. Streben n, Trachten n, Jagd f (alle:
of nach):
pursuit of gain (oder profit) Gewinnstreben
3. Verfolgung f, Verfolg m (eines Plans etc)
4. Beschäftigung f, Betätigung f, Beruf m
5. Ausübung f (eines Gewerbes etc), Betreiben n (von Studien etc)
6. pl Studien pl, Arbeiten pl, Geschäfte pl
7. Ziel n, Zweck m
8. Radsport: Verfolgung f
* * *
noun
1) (pursuing) (of person, animal, aim) Verfolgung, die; (of knowledge, truth, etc.) Streben, das (of nach); (of pleasure) Jagd, die (of nach)

in pursuit of — auf der Jagd nach [Wild, Dieb usw.]; in Ausführung (+ Gen.) [Beschäftigung, Tätigkeit, Hobby]

with the police in [full] pursuit — mit der Polizei [dicht] auf den Fersen

in hot pursuit — dicht auf den Fersen (ugs.)

2) (pastime) Beschäftigung, die; Betätigung, die
* * *
(of) n.
Jagd -en (nach) f. n.
Verfolgung f.
Verfolgungsjagd f.
Verfolgungsszene (im Film) f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Pursuit — Pur*suit , n. [F. poursuite, fr. poursuivre. See {Pursue}, v. t.] 1. The act of following or going after; esp., a following with haste, either for sport or in hostility; chase; prosecution; as, the pursuit of game; the pursuit of an enemy.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pursuit — means act of trying or looking to catch something or somebody. It may refer to:* Pursuit (arcade game), a popular Atari game *Pursuit (Gladiators), an event in the television series Gladiators *Individual pursuit or team pursuit, two track… …   Wikipedia

  • pursuit — I (chase) noun chase, consectatio, effort to secure, hunt, inquest, inquiry, inquisition, investigation, probe, prosecution, quest, search, stalk, studium associated concepts: hot pursuit doctrine II (effort to secure) noun attem …   Law dictionary

  • pursuit — late 14c., persecution, from Anglo Fr. purseute, from O.Fr. porsuite (early 14c.), from porsivre (see PURSUE (Cf. pursue)). Meaning action of pursuit attested from early 15c.; sense of one s profession, recreation, etc. first recorded 1520s …   Etymology dictionary

  • pursuit — [n1] chase, search following, going all out, hunt, hunting, inquiry, pursual, pursuance, pursuing, quest, reaching, seeking, stalk, tracking, trail, trailing; concept 207 Ant. retreat, surrender pursuit [n2] occupation, interest of person… …   New thesaurus

  • pursuit — calling, occupation, employment, *work, business …   New Dictionary of Synonyms

  • pursuit — ► NOUN 1) the action of pursuing. 2) a recreational or sporting activity …   English terms dictionary

  • pursuit — [pər so͞ot′, pərsyo͞ot′] n. [ME purseute < OFr poursuite] 1. the act of pursuing 2. an occupation, career, interest, etc. to which one devotes time and energy …   English World dictionary

  • pursuit — noun 1 attempt to find sth ADJECTIVE ▪ aggressive, dogged, relentless, single minded, vigorous ▪ endless ▪ the endless pursuit of wealth …   Collocations dictionary

  • pursuit — [[t]pə(r)sju͟ːt, AM su͟ːt[/t]] pursuits 1) N UNCOUNT: N of n, oft in N of n Your pursuit of something is your attempts at achieving it. If you do something in pursuit of a particular result, you do it in order to achieve that result. ...a young… …   English dictionary

  • pursuit — pur|suit [ pər sjut ] noun ** 1. ) uncount the process of trying to achieve something: pursuit of: the pursuit of happiness in (the) pursuit of something: his single mindedness in the pursuit of his goals a ) the process of continuing with an… …   Usage of the words and phrases in modern English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”